1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:43,680 --> 00:01:46,960
Por favor ordene un nuevo juicio, Su Señoría.

3
00:01:48,800 --> 00:01:50,240
Lo apoyo.

4
00:01:50,920 --> 00:01:52,120
Lo apoyo.

5
00:01:52,200 --> 00:01:53,440
Lo apoyo.

6
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
Lo apoyo.

7
00:02:03,280 --> 00:02:07,200
El príncipe Yongping es sospechoso de incriminar
importantes funcionarios del gobierno

8
00:02:07,680 --> 00:02:12,040
y quedará bajo arresto domiciliario.

9
00:02:12,120 --> 00:02:13,920
Su Señoría,
El príncipe Yongping es inocente.

10
00:02:14,840 --> 00:02:16,080
-Es…
-Fue un descuido mío.

11
00:02:16,160 --> 00:02:17,560
que no pude examinar la evidencia,

12
00:02:17,640 --> 00:02:19,040
pero nunca he

13
00:02:19,960 --> 00:02:21,400
incriminó a cualquiera.

14
00:02:21,480 --> 00:02:22,600
Zhang Zhongge.

15
00:02:23,160 --> 00:02:24,000
Sí, Su Señoría.

16
00:02:24,080 --> 00:02:27,000
Ahora volverás a interrogar a los candidatos.

17
00:02:27,080 --> 00:02:28,640
y revisar el caso de trampa.

18
00:02:28,720 --> 00:02:30,600
Debidamente anotado, Su Señoría.

19
00:02:34,480 --> 00:02:36,640
Nunca he visto esta hoja de trucos.

20
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
Soy un estudiante honesto.

21
00:02:38,600 --> 00:02:40,440
Realmente no lo sé

22
00:02:40,520 --> 00:02:41,880
de dónde viene esta hoja de trucos.

23
00:02:41,960 --> 00:02:44,360
nunca has visto
¿Qué estaba escrito en él?

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,800
Nunca.

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,480
Se sincera ahora.

26
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
Señor, me han incriminado.

27
00:02:51,400 --> 00:02:52,560
Nunca hice trampa.

28
00:02:58,240 --> 00:02:59,120
Señor.

29
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
¡Estoy diciendo la verdad, señor!

30
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
No hice trampa.

31
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
canción sihan,

32
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
¿todavía no lo admites?

33
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
¡Yo hablaré!

34
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
El candidato Song Sihan,

35
00:03:18,360 --> 00:03:21,000
este escándalo de trampa se ha llevado
El gobierno por sorpresa.

36
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
Y ahora,

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,760
Su Señoría se ocupará
personalmente con este caso.

38
00:03:23,840 --> 00:03:26,640
Por favor reitere su testimonio.

39
00:03:26,720 --> 00:03:27,760
a Su Señoría.

40
00:03:28,320 --> 00:03:31,080
Juro decir sólo la verdad.

41
00:03:34,720 --> 00:03:36,280
¿Quién te dio las preguntas del examen?

42
00:03:38,240 --> 00:03:39,960
mi mentor,

43
00:03:40,040 --> 00:03:41,600
un secretario superior,

44
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
Pei Youshuo.

45
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
¿Pei Youshuo?

46
00:03:44,960 --> 00:03:46,880
tengo el documento

47
00:03:46,960 --> 00:03:48,920
en el que Mentor Pei escribió
las preguntas del examen.

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,720
Presenta la evidencia.

49
00:03:58,280 --> 00:03:59,920
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

50
00:04:00,000 --> 00:04:02,360
De hecho, esta es la letra de Pei Youshuo.

51
00:04:03,080 --> 00:04:04,800
¿Cómo exactamente se filtró?

52
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
¿Las preguntas del examen para ti?

53
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
La noche anterior al examen,

54
00:04:08,120 --> 00:04:09,800
Mentor Pei invitó a varios estudiantes.

55
00:04:09,880 --> 00:04:10,920
a su residencia.

56
00:04:12,280 --> 00:04:15,120
Señor, aunque seamos sus alumnos,

57
00:04:15,200 --> 00:04:17,120
hay muchos talentos espectaculares
en este mundo.

58
00:04:17,200 --> 00:04:18,680
Si tenemos un desempeño inferior,

59
00:04:18,760 --> 00:04:20,959
Reprobaremos el examen.

60
00:04:22,000 --> 00:04:23,280
Estás despedido por ahora.

61
00:04:23,840 --> 00:04:24,680
Sígueme.

62
00:04:38,480 --> 00:04:39,440
Mira esto.

63
00:04:40,800 --> 00:04:42,440
Señor, usted es...

64
00:04:43,000 --> 00:04:46,080
Ahora, todo lo mejor para tu examen.

65
00:04:48,040 --> 00:04:51,120
¿Por qué Pei Youshuo no destruyó este documento?

66
00:04:51,200 --> 00:04:53,040
¿Permitiéndole así usarlo como evidencia?

67
00:04:53,120 --> 00:04:55,640
Porque mi mentor estaba preocupado.
que alguien se enteraría

68
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
sobre este plan

69
00:04:57,080 --> 00:05:00,160
y entonces me pidió que me preparara
un plan de contingencia.

70
00:05:00,240 --> 00:05:01,880
¿Un plan de contingencia?

71
00:05:02,600 --> 00:05:04,160
Primero me preguntó

72
00:05:04,240 --> 00:05:06,720
para enviarle mi respuesta.

73
00:05:07,320 --> 00:05:08,960
Y luego, encontrará una manera

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,760
para vender la hoja de respuestas.

75
00:05:10,840 --> 00:05:13,480
Actuará como señuelo

76
00:05:13,560 --> 00:05:15,480
y si Su Señoría
quiere investigar este caso,

77
00:05:15,560 --> 00:05:17,560
también podemos liberarnos de responsabilidad.

78
00:05:17,640 --> 00:05:20,480
Quería que quemara la hoja de preguntas.

79
00:05:22,080 --> 00:05:24,000
pero lo guardé por si acaso
todo se vuelve amargo

80
00:05:24,840 --> 00:05:27,000
y tendré algo para protegerme.

81
00:05:29,240 --> 00:05:30,120
Su Señoría,

82
00:05:30,200 --> 00:05:32,480
este es el borrador que encontramos

83
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
de la morada de Song Sihan.

84
00:05:34,400 --> 00:05:37,200
Su contenido es similar al encontrado.
en la Sala de Exámenes.

85
00:05:37,280 --> 00:05:39,280
¿Alguna otra evidencia?

86
00:05:39,800 --> 00:05:40,760
Su Señoría,

87
00:05:41,360 --> 00:05:44,400
He enviado a alguien para interrogar a la gente.
en la residencia oficial de Pei.

88
00:05:45,000 --> 00:05:46,640
Un sirviente ha testificado

89
00:05:47,200 --> 00:05:50,360
que el funcionario Pei preguntó
para papelería ese día

90
00:05:50,440 --> 00:05:51,840
y despidió a todos los sirvientes.

91
00:05:51,920 --> 00:05:53,680
Luego se quedó solo con cuatro candidatos.

92
00:05:53,760 --> 00:05:56,320
Los otros tres estudiantes
del funcionario Pei afirmó que

93
00:05:56,400 --> 00:05:57,360
ese día,

94
00:05:57,440 --> 00:05:59,400
El oficial Pei los escribió.

95
00:05:59,480 --> 00:06:01,200
palabras de aliento.

96
00:06:01,720 --> 00:06:04,360
he enviado a alguien
para registrar su respectiva residencia,

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,240
pero no he encontrado tales palabras.

98
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Además, después del interrogatorio,

99
00:06:08,680 --> 00:06:10,280
el personal de mantenimiento
de la Sala de Exámenes admitidos

100
00:06:10,360 --> 00:06:14,680
ese oficial pei
examinó cada célula él mismo.

101
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
En ese caso,

102
00:06:16,480 --> 00:06:17,880
encarcelar a Pei Youshuo

103
00:06:18,680 --> 00:06:20,640
y llegar al fondo de esto.

104
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
Sí, Su Señoría.

105
00:06:28,240 --> 00:06:30,000
Recibí noticias del Ministerio de Justicia.

106
00:06:30,080 --> 00:06:31,760
Uno de los alumnos de mi mentor, Song Sihan,

107
00:06:31,840 --> 00:06:33,120
dijo que mi mentor
Filtró las preguntas del examen.

108
00:06:33,680 --> 00:06:35,800
Su Señoría ha encarcelado a mi mentor.

109
00:06:35,880 --> 00:06:37,800
Su Alteza definitivamente
estar implicado ahora.

110
00:06:37,880 --> 00:06:39,040
No tenemos mucho tiempo.

111
00:06:39,120 --> 00:06:40,320
Protégelo a toda costa.

112
00:06:40,960 --> 00:06:41,880
Lo peor llega a lo peor,

113
00:06:41,960 --> 00:06:43,560
Confieso que falsifiqué las pruebas.

114
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
No hay necesidad de complicaciones.

115
00:06:46,160 --> 00:06:47,280
Su Alteza.

116
00:06:47,360 --> 00:06:48,240
-Su Alteza.
-Su Alteza.

117
00:06:49,400 --> 00:06:51,880
La Guardia Real no es lo suficientemente fuerte
para restringir mi libertad.

118
00:06:53,440 --> 00:06:56,000
Su Alteza, ¿por qué no me dejó?
¿Asumir la culpa por ti?

119
00:06:56,640 --> 00:06:58,320
Baili y otros

120
00:06:58,400 --> 00:07:01,240
Quiero que me incriminen.

121
00:07:02,080 --> 00:07:03,200
Si asumes la culpa por mí,

122
00:07:03,280 --> 00:07:05,160
no pueden continuar con su plan.

123
00:07:05,240 --> 00:07:07,600
¿Ya lo sabía, alteza?

124
00:07:07,680 --> 00:07:10,200
Todo va demasiado bien.

125
00:07:11,080 --> 00:07:13,360
Como si todo estuviera planeado de antemano.

126
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
Por eso supe desde muy temprano

127
00:07:15,280 --> 00:07:18,080
que Duke Liang no es el filtrador.

128
00:07:19,160 --> 00:07:20,720
Sabía que esto era una trampa, Alteza.

129
00:07:20,800 --> 00:07:22,360
Entonces, ¿por qué entraste allí?

130
00:07:24,080 --> 00:07:25,120
Si no hiciera eso,

131
00:07:25,960 --> 00:07:27,480
ellos no seguirían adelante
al siguiente paso rápidamente

132
00:07:28,080 --> 00:07:29,360
y no podría

133
00:07:29,440 --> 00:07:30,960
para encontrar pruebas sólidas en su contra.

134
00:07:31,960 --> 00:07:33,280
¿Qué debemos hacer entonces?

135
00:07:33,920 --> 00:07:35,280
Para Baili y otros,

136
00:07:35,960 --> 00:07:37,560
deben estar pensando
que su plan ha funcionado.

137
00:07:38,240 --> 00:07:39,160
Su siguiente paso

138
00:07:39,240 --> 00:07:41,000
es borrar toda evidencia.

139
00:07:41,080 --> 00:07:42,000
Esto es cuando

140
00:07:42,560 --> 00:07:44,120
podemos descubrir la verdad.

141
00:07:45,040 --> 00:07:45,880
el ama de llaves

142
00:07:45,960 --> 00:07:47,360
es crucial.

143
00:07:48,160 --> 00:07:49,320
Ve y descubre

144
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
con quién se ha puesto en contacto.

145
00:07:52,760 --> 00:07:53,920
-Sí, Su Alteza.
-Sí, Su Alteza.

146
00:07:55,760 --> 00:07:57,320
Este es un juego del gato y el ratón.

147
00:07:57,880 --> 00:07:59,360
A ver quien es el gato.

148
00:07:59,440 --> 00:08:01,440
y quien es el raton

149
00:08:09,480 --> 00:08:10,320
¿Me estás buscando?

150
00:08:10,840 --> 00:08:11,760
Sra. Fengxi,

151
00:08:11,840 --> 00:08:12,960
Soy de la Casa de Jade.

152
00:08:13,040 --> 00:08:15,000
Alguien me pidió que le entregara esta carta.

153
00:08:17,080 --> 00:08:18,040
Gracias.

154
00:08:23,320 --> 00:08:24,480
A BAI FENGXI

155
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
¿Fue mi padre al monte Wu?

156
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
Sí.

157
00:08:46,360 --> 00:08:47,840
Estaba visitando a un viejo amigo.

158
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
cuando supo que
El viejo Taiyin buscaba un sucesor.

159
00:08:50,280 --> 00:08:52,320
Por eso corrió al monte Wu.
para probar suerte allí.

160
00:08:52,400 --> 00:08:54,520
El viejo Taiyin organizó un juicio en el monte Wu.

161
00:08:54,600 --> 00:08:56,360
Sabiendo lo que puede hacer,

162
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
una paloma mensajera no podrá
para llegar al Maestro.

163
00:08:58,800 --> 00:09:00,400
Vayamos al monte Wu a buscar a mi padre.

164
00:09:00,960 --> 00:09:02,080
Ten paciencia ahora.

165
00:09:02,160 --> 00:09:03,920
aun estas enfermo

166
00:09:04,000 --> 00:09:06,040
y estamos bastante lejos del monte Wu.

167
00:09:06,120 --> 00:09:07,040
Si quieres ir allí,

168
00:09:07,120 --> 00:09:08,800
tienes que asegurarte
estás completamente recuperado.

169
00:09:08,880 --> 00:09:09,720
Pero…

170
00:09:10,280 --> 00:09:12,600
Entiendo tu preocupación.

171
00:09:12,680 --> 00:09:15,840
El viejo Taiyin es casi tan fuerte como una deidad.

172
00:09:15,920 --> 00:09:18,200
Él no dejará que venga ningún daño.
a los candidatos en su juicio.

173
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Además,

174
00:09:19,520 --> 00:09:21,240
Sabes lo fuerte que es el Maestro, ¿no?

175
00:09:21,320 --> 00:09:22,400
No te preocupes.

176
00:09:22,480 --> 00:09:23,480
Una vez que estés curado,

177
00:09:23,560 --> 00:09:25,120
Te llevaré allí de inmediato.

178
00:09:34,520 --> 00:09:36,840
Su Alteza está colocada
bajo arresto domiciliario por Su Señoría,

179
00:09:36,920 --> 00:09:38,040
pero todavía necesita que lo alimenten.

180
00:09:42,040 --> 00:09:43,600
Su Alteza, disfrute de su comida.

181
00:09:49,360 --> 00:09:50,240
Tengo noticias.

182
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
solo una persona
ha estado contactando al ama de llaves

183
00:09:52,720 --> 00:09:54,120
de la residencia del duque Liang con frecuencia.

184
00:09:55,200 --> 00:09:56,960
Es alguien de la residencia de Lu Xiumu.

185
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
¿Lu Xiumu?

186
00:10:02,120 --> 00:10:03,760
Él vigila la sala de exámenes,

187
00:10:03,840 --> 00:10:05,160
pero él también es el culpable.

188
00:10:06,280 --> 00:10:09,360
Esta vez Baili encontró un objetivo perfecto.

189
00:10:10,200 --> 00:10:12,240
Es difícil notarlo.

190
00:10:19,160 --> 00:10:22,120
Deja que Chuanyun y Chuanyu
vigila la residencia de Lu

191
00:10:22,600 --> 00:10:24,240
y ver si pueden encontrar algo útil.

192
00:10:25,440 --> 00:10:26,560
Está bien.

193
00:10:34,400 --> 00:10:36,600
PALACIO DEL FÉNIX, YONGZHOU

194
00:10:37,920 --> 00:10:38,800
Mírate.

195
00:10:39,400 --> 00:10:42,040
Fuiste a la Ciudad Imperial
para el banquete de los Seis Estados.

196
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
¿Por qué volviste hambriento?

197
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
Ahórrame, madre.

198
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
La comida en el banquete.
podría ser delicioso,

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,760
pero nadie tenía ganas.

200
00:10:48,840 --> 00:10:50,120
Una vez terminado el banquete,

201
00:10:50,200 --> 00:10:52,040
Regresé enseguida.

202
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
Excelente momento entonces.

203
00:10:54,680 --> 00:10:57,360
Feng Lanxi nunca podrá burlarte, madre.

204
00:10:57,440 --> 00:10:58,680
Desafortunadamente,

205
00:10:58,760 --> 00:11:00,800
Extrañé la mirada derrotada en él.

206
00:11:03,560 --> 00:11:04,520
Su Señoría,

207
00:11:04,600 --> 00:11:07,000
El ministro Wang dijo
que aparte del verdadero filtrador,

208
00:11:07,080 --> 00:11:08,560
todos los demás han sido tratados.

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,680
Necesitas lidiar

210
00:11:11,160 --> 00:11:12,920
con el verdadero filtrador,
Su Señoría.

211
00:11:13,000 --> 00:11:13,880
Veo.

212
00:11:14,800 --> 00:11:15,920
Come ahora.

213
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
Ahora que has vuelto,

214
00:11:20,880 --> 00:11:22,080
ayudame con una cosa.

215
00:11:22,160 --> 00:11:24,280
Encuentra a alguien que elimine a Lu Xiumu.

216
00:11:24,360 --> 00:11:25,200
¿Lu Xiumu?

217
00:11:25,840 --> 00:11:27,280
¿Él es el filtrador?

218
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
Recordar.

219
00:11:28,440 --> 00:11:29,640
No utilices a nuestra gente.

220
00:11:30,640 --> 00:11:31,760
Comprendido.

221
00:11:32,680 --> 00:11:35,600
CASA DE JUEGO BAFANG

222
00:11:35,680 --> 00:11:36,600
Que tengas un viaje seguro.

223
00:11:38,200 --> 00:11:39,920
¡Una baratija!

224
00:11:40,520 --> 00:11:41,560
Es bastante delicioso.

225
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
Pruébalo.

226
00:11:43,360 --> 00:11:45,160
Por favor ayúdenme, buenos señores.

227
00:11:45,760 --> 00:11:46,800
Por favor, préstame dos hojas de plata.

228
00:11:46,880 --> 00:11:47,920
Gu Yu,

229
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Hoy tomaste prestadas tres hojas de plata.

230
00:11:50,080 --> 00:11:52,440
Junto con lo que preguntaste ayer,
tienes diez hojas de plata en deuda.

231
00:11:53,000 --> 00:11:55,280
Pierdes todo tu dinero cada vez.

232
00:11:55,360 --> 00:11:56,280
¿Por qué estás apostando?

233
00:11:56,880 --> 00:11:58,120
vi este contador

234
00:11:58,200 --> 00:11:59,800
donde el crupier ganó 13 veces seguidas.

235
00:12:00,400 --> 00:12:01,360
¿Puedes darme otra oportunidad?

236
00:12:01,440 --> 00:12:02,640
¿Quieres recuperarlo todo?

237
00:12:03,840 --> 00:12:04,720
Seguro.

238
00:12:04,800 --> 00:12:06,560
Liquida tu deuda primero

239
00:12:06,640 --> 00:12:07,840
y te prestaremos más dinero.

240
00:12:07,920 --> 00:12:08,760
yo…

241
00:12:09,400 --> 00:12:10,760
Estoy pidiendo dinero prestado para cambiar la situación.

242
00:12:10,840 --> 00:12:11,760
Sólo esta vez.

243
00:12:11,840 --> 00:12:13,200
Ganaré y te pagaré con intereses.

244
00:12:13,760 --> 00:12:16,040
Si no nos diste tu tablet oficial
como depósito la última vez,

245
00:12:16,120 --> 00:12:18,120
No te daríamos ningún préstamo.

246
00:12:18,200 --> 00:12:20,760
Tu tableta oficial
Vale diez hojas de plata como máximo.

247
00:12:20,840 --> 00:12:23,160
¿Quieres otro préstamo? Sigue soñando.

248
00:12:23,800 --> 00:12:24,920
Sólo dame otra oportunidad, por favor.

249
00:12:25,000 --> 00:12:26,760
Avanzar. Deja de molestarnos.

250
00:12:26,840 --> 00:12:29,040
Hemos visto suficiente
Adictos al juego como tú.

251
00:12:29,120 --> 00:12:30,400
¡No soy un adicto al juego!

252
00:12:30,480 --> 00:12:32,640
Búscate un espejo y verás.

253
00:12:32,720 --> 00:12:33,760
-¿Bien?
-Tú…

254
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
¿Qué estás haciendo? Suéltame.

255
00:12:36,160 --> 00:12:37,840
Déjalo ir. ¿Me oyes?

256
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Tráeme dos hojas de plata.

257
00:12:39,400 --> 00:12:40,760
¿Entonces ahora eres un ladrón?

258
00:12:42,360 --> 00:12:44,960
¡Hoy me aseguraré de que lo pagues!

259
00:12:46,040 --> 00:12:47,000
CASA DE TÉ TAIHE

260
00:12:47,080 --> 00:12:48,240
Gu Yu,

261
00:12:48,320 --> 00:12:49,640
¿Sabes quiénes somos?

262
00:12:49,720 --> 00:12:50,920
¡Estás condenado!

263
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
Veamos quién reirá al final.

264
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
Deje de pelear ahora, caballero.

265
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
¿Quién eres?

266
00:12:56,920 --> 00:12:58,520
Eres un caballero hábil.

267
00:12:58,600 --> 00:13:00,760
No te metas en problemas

268
00:13:00,840 --> 00:13:01,960
por unas hojas de plata.

269
00:13:02,040 --> 00:13:03,520
voy a saldar la deuda

270
00:13:04,120 --> 00:13:05,200
en su nombre.

271
00:13:05,280 --> 00:13:06,600
Por favor, vete ahora.

272
00:13:06,680 --> 00:13:07,640
Déjalo ir.

273
00:13:11,320 --> 00:13:12,280
Al menos conoces las reglas.

274
00:13:12,360 --> 00:13:13,400
Vamos.

275
00:13:13,880 --> 00:13:14,720
Mi tableta oficial.

276
00:13:17,000 --> 00:13:18,200
Ir.

277
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
¿Qué estás mirando?

278
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
Largarse.

279
00:13:21,440 --> 00:13:22,360
¡Ir!

280
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
Ahuyentaste a toda la gente.

281
00:13:25,720 --> 00:13:26,920
¿A quién puedo pedir dinero prestado ahora?

282
00:13:27,000 --> 00:13:28,880
Si quieres dinero,

283
00:13:29,440 --> 00:13:31,200
Tengo un trato para ti.

284
00:13:31,880 --> 00:13:33,960
¿Quieres tomarlo?

285
00:13:34,480 --> 00:13:35,560
Nos deja

286
00:13:36,120 --> 00:13:37,280
hablar en otro lugar.

287
00:13:39,680 --> 00:13:41,720
Fengxi, he estado siguiendo a Gu Yu.
estos últimos días.

288
00:13:42,200 --> 00:13:43,800
Se queda en el casino todo el tiempo.

289
00:13:43,880 --> 00:13:45,080
Hoy usó su tableta oficial.

290
00:13:45,160 --> 00:13:47,080
como depósito para obtener un préstamo.

291
00:13:47,160 --> 00:13:49,400
¿Qué ha sido de él?

292
00:13:49,480 --> 00:13:50,760
¿Dónde está él ahora?

293
00:13:50,840 --> 00:13:52,400
Alguien saldó la deuda por él.

294
00:13:52,480 --> 00:13:54,280
a cambio de un favor.

295
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
Fueron a Sanliang Inn por el oeste.

296
00:13:59,440 --> 00:14:00,360
Lo buscaré.

297
00:14:01,160 --> 00:14:02,680
¿Por qué necesitas mi ayuda?

298
00:14:03,320 --> 00:14:05,160
eres bastante ágil

299
00:14:05,240 --> 00:14:06,440
entonces debes ser experto en artes marciales.

300
00:14:07,000 --> 00:14:09,200
Tengo un favor que pedir.

301
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
¿Qué quieres que haga?

302
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
matar a alguien

303
00:14:12,280 --> 00:14:13,680
para mi.

304
00:14:13,760 --> 00:14:14,880
¿Matar a alguien?

305
00:14:15,480 --> 00:14:16,400
Yo no hago eso.

306
00:14:16,480 --> 00:14:17,360
Señor,

307
00:14:18,080 --> 00:14:20,720
Escúchame antes de decidir.

308
00:14:21,360 --> 00:14:22,840
te quiero

309
00:14:23,320 --> 00:14:24,520
matar a un villano.

310
00:14:25,080 --> 00:14:25,920
¿Un villano?

311
00:14:26,520 --> 00:14:27,680
Se llama Lu Xiumu,

312
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
uno de los capitanes de la Guardia Real.

313
00:14:30,320 --> 00:14:32,560
Es un tirano arrogante
que explota a los plebeyos.

314
00:14:33,360 --> 00:14:34,800
Soy de Mian City, ya ves.

315
00:14:34,880 --> 00:14:37,640
Una vez fue el comandante del ejército de la ciudad de Mian.

316
00:14:38,280 --> 00:14:39,920
y abusó de su poder para ocupar tierras.

317
00:14:40,000 --> 00:14:41,720
Mis padres murieron por su culpa.

318
00:14:42,240 --> 00:14:44,920
Traté de hacer justicia a mis padres,
pero fue en vano.

319
00:14:45,600 --> 00:14:46,680
entonces

320
00:14:46,760 --> 00:14:47,680
Quiero que lo maten.

321
00:14:48,960 --> 00:14:50,000
¿me quieres?

322
00:14:50,880 --> 00:14:51,720
¿Matar a un funcionario?

323
00:14:51,800 --> 00:14:53,360
Es un funcionario corrupto.

324
00:14:54,640 --> 00:14:57,000
te ofreceré
mil hojas de plata por ello.

325
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
este es el certificado
por 500 hojas de plata.

326
00:15:01,800 --> 00:15:03,240
Una vez realizada la escritura,

327
00:15:04,000 --> 00:15:05,200
Recibirás otros 500.

328
00:15:05,280 --> 00:15:06,640
Te lo entregaré yo mismo.

329
00:15:09,480 --> 00:15:10,440
¿Es realmente un villano?

330
00:15:10,920 --> 00:15:13,880
RESIDENCIA DE LU XIUMU, YONGZHOU

331
00:15:24,840 --> 00:15:26,120
estas asesinando
¿un funcionario del gobierno?

332
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
¿Cómo te atreves?

333
00:15:27,280 --> 00:15:28,120
¡Alguien!

334
00:15:36,560 --> 00:15:37,520
Oficial Lu!

335
00:15:39,560 --> 00:15:40,480
-¡Oficial Lu!
-¡Oficial Lu!

336
00:15:41,200 --> 00:15:42,280
Estaré vigilando aquí.

337
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Ve y encuentra al asesino.

338
00:15:43,440 --> 00:15:44,360
-Está bien.
-Está bien.

339
00:15:44,440 --> 00:15:45,600
-Ir.
-Ahora.

340
00:15:45,680 --> 00:15:46,640
-Ir.
-Ahora.

341
00:15:47,920 --> 00:15:48,760
Mu…

342
00:15:50,320 --> 00:15:51,640
Mulán…

343
00:15:54,560 --> 00:15:55,480
¿Lu oficial?

344
00:15:56,680 --> 00:15:57,600
¿Lu oficial?

345
00:16:01,960 --> 00:16:02,920
¿"Mulán"?

346
00:16:13,480 --> 00:16:14,680
¿Por qué estás aquí?

347
00:16:14,760 --> 00:16:15,760
Te seguí hasta aquí.

348
00:16:15,840 --> 00:16:17,080
Parece que llego tarde.

349
00:16:17,160 --> 00:16:18,120
¿Qué hiciste?

350
00:16:18,600 --> 00:16:19,520
No es asunto tuyo.

351
00:16:19,600 --> 00:16:20,720
¡Quédate ahí! ¡Apartar!

352
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
¡Quédate ahí!

353
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
Tráelo adentro.

354
00:16:40,520 --> 00:16:42,280
Ven.

355
00:16:44,000 --> 00:16:45,760
¿Gente de la Morada de la Fuente?

356
00:16:59,640 --> 00:17:00,600
¿Por qué están

357
00:17:00,680 --> 00:17:02,080
en la residencia del Príncipe Yongping?

358
00:17:02,760 --> 00:17:04,400
¿Qué hizo Gu Yu?

359
00:17:06,200 --> 00:17:07,960
Fengxi, ¿alguna noticia sobre Gu Yu?

360
00:17:08,440 --> 00:17:09,640
Llegué tarde.

361
00:17:09,720 --> 00:17:10,880
Agredió a un funcionario del gobierno

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
y fue llevado
por la gente del Príncipe Yongping.

363
00:17:13,200 --> 00:17:14,480
¿La gente del príncipe Yongping?

364
00:17:14,560 --> 00:17:16,400
¿Sr. Lanxi de los Cuatro Caballeros?

365
00:17:17,200 --> 00:17:18,359
Además, me di cuenta

366
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
que el príncipe Yongping está muy cerca
a la morada de la fuente.

367
00:17:22,880 --> 00:17:24,760
Hei Fengxi de la Morada de la Fuente.

368
00:17:25,319 --> 00:17:26,760
Príncipe Yongping, Feng Lanxi.

369
00:17:26,839 --> 00:17:28,160
Sólo hay una diferencia de una sílaba.

370
00:17:28,720 --> 00:17:30,640
¿Cuál es su relación?

371
00:17:49,960 --> 00:17:51,480
Debería haberme dado cuenta de esto antes.

372
00:17:52,600 --> 00:17:54,320
Ningún hombre común y corriente

373
00:17:54,400 --> 00:17:56,080
puede establecer la Morada de la Fuente por su cuenta

374
00:17:56,160 --> 00:17:57,800
dentro de una década.

375
00:17:58,400 --> 00:18:00,760
El renombrado Jefe de la Morada de la Fuente

376
00:18:01,640 --> 00:18:03,560
es el Segundo Príncipe de Yongzhou,
Feng Lanxi.

377
00:18:04,560 --> 00:18:05,760
Dos de los cuatro caballeros

378
00:18:05,840 --> 00:18:07,840
se encuentran en Yongzhou.

379
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
No quería mentirte.

380
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
simplemente no tuve la oportunidad
para decirte.

381
00:18:20,640 --> 00:18:21,680
Lo sé.

382
00:18:21,760 --> 00:18:23,520
De lo contrario, no estaría aquí.

383
00:18:23,600 --> 00:18:25,000
Nadie afuera me detuvo también.

384
00:18:25,640 --> 00:18:26,520
viniste a mi

385
00:18:27,480 --> 00:18:28,640
¿Para Gu Yu?

386
00:18:28,720 --> 00:18:30,600
Gu Yu mató a un funcionario del gobierno.

387
00:18:30,680 --> 00:18:32,360
Es una acusación grave.

388
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
Debe haber más.

389
00:18:34,120 --> 00:18:36,160
Podría haber sido utilizado por alguien.

390
00:18:37,040 --> 00:18:38,760
Por eso vine
para discutir esto contigo.

391
00:18:38,840 --> 00:18:39,960
lo se

392
00:18:40,040 --> 00:18:41,840
Definitivamente puedes descubrir la verdad.

393
00:18:42,480 --> 00:18:43,520
Gracias por tu confianza.

394
00:18:45,000 --> 00:18:46,960
Entonces, ¿en qué se metió exactamente?

395
00:18:48,440 --> 00:18:49,720
Déjame explicarte lentamente.

396
00:18:54,920 --> 00:18:55,800
Eso es lo que pasó.

397
00:18:59,080 --> 00:19:00,360
El Maestro nos dijo una vez

398
00:19:00,440 --> 00:19:03,760
que los discípulos de la Secta Tianshuang
debería mantenerse alejado de la política.

399
00:19:03,840 --> 00:19:05,800
Gu Yu cometió este error por dinero.

400
00:19:06,400 --> 00:19:07,520
y él tiene que asumir
las consecuencias ahora.

401
00:19:07,600 --> 00:19:08,480
Su Alteza.

402
00:19:09,280 --> 00:19:10,120
¿Sí?

403
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
acabo de recibir noticias
del Ministerio de Justicia.

404
00:19:12,040 --> 00:19:14,160
Gu Yu se suicidó con veneno.
antes del interrogatorio.

405
00:19:19,000 --> 00:19:19,840
Veo.

406
00:19:19,920 --> 00:19:20,880
Estás despedido por ahora.

407
00:19:20,960 --> 00:19:21,800
Está bien.

408
00:19:22,560 --> 00:19:23,840
¿Cómo puede ser esto?

409
00:19:26,400 --> 00:19:27,840
Gu Yu nunca se suicidará.

410
00:19:28,320 --> 00:19:29,280
conseguiré

411
00:19:29,960 --> 00:19:31,160
hasta el fondo de esto.

412
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
Me gusta el mundo de las artes marciales.

413
00:19:39,000 --> 00:19:40,640
porque puedes ajustar cuentas
en el lugar

414
00:19:41,200 --> 00:19:42,600
a diferencia de en la cancha,

415
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
donde la lucha se hace en secreto.

416
00:19:44,760 --> 00:19:48,080
Es mucho más peligroso
que las espadas en el mundo de las artes marciales.

417
00:19:49,040 --> 00:19:50,760
Ahora que Lu Xiumu fue asesinado por Gu Yu

418
00:19:51,280 --> 00:19:53,160
y Gu Yu murió en la cárcel,

419
00:19:53,240 --> 00:19:54,440
la pista también se perdió.

420
00:19:54,520 --> 00:19:57,840
Deberíamos encontrar evidencia
que Lu Xiumu filtró las preguntas del examen.

421
00:19:58,720 --> 00:19:59,920
Los exámenes estaban sellados.

422
00:20:00,560 --> 00:20:03,320
Fueron abiertos bajo supervisión.
de tres vigilantes.

423
00:20:03,920 --> 00:20:04,840
¿Cómo Lu Xiumu

424
00:20:05,800 --> 00:20:07,320
obtener las preguntas del examen

425
00:20:07,840 --> 00:20:08,880
de las cartas selladas?

426
00:20:11,480 --> 00:20:12,840
Este caso de trampa

427
00:20:12,920 --> 00:20:14,120
Es asunto de Yongzhou.

428
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
No debería entrometerme en eso.

429
00:20:16,320 --> 00:20:18,240
Sin embargo, Gu Yu murió por ello.

430
00:20:18,320 --> 00:20:20,040
Entonces tengo que descubrir la verdad.

431
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
quiero investigar contigo

432
00:20:23,320 --> 00:20:24,600
y con suerte localizaremos al culpable.

433
00:20:25,360 --> 00:20:27,120
¿Puedo echar un vistazo a las preguntas del examen?

434
00:20:38,520 --> 00:20:39,720
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

435
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
¿Por qué tiene el color?
del sello real se desvaneció tanto?

436
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
Si no lo hubieras mencionado,

437
00:20:48,600 --> 00:20:49,640
No lo habría notado.

438
00:20:50,720 --> 00:20:52,080
La pasta de foca para el sello real

439
00:20:52,160 --> 00:20:53,960
esta hecho
de cinabrio y miel de buena calidad.

440
00:20:54,960 --> 00:20:56,360
Aunque se desvanece con el tiempo,

441
00:20:56,440 --> 00:20:58,240
No debería ser tan rápido.

442
00:20:59,160 --> 00:21:02,040
¿Qué tiene que ver el sello?

443
00:21:02,120 --> 00:21:03,640
con la filtración de preguntas del examen?

444
00:21:03,720 --> 00:21:04,640
significa

445
00:21:04,720 --> 00:21:06,480
que las preguntas del examen
han sido manipulados.

446
00:21:08,440 --> 00:21:09,560
el sello real

447
00:21:09,640 --> 00:21:11,120
Es verificado personalmente por mi padre.

448
00:21:11,920 --> 00:21:13,000
Quizás…

449
00:21:14,040 --> 00:21:16,120
Quizás esto sea sólo una parte
de las preguntas originales del examen.

450
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
¿Qué quieres decir?

451
00:21:24,240 --> 00:21:25,600
Esta técnica se llama
Palma de la Duplicación.

452
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
No es difícil.
Simplemente manipula tu fuerza interior.

453
00:21:29,080 --> 00:21:30,400
Mientras viajaba,

454
00:21:30,480 --> 00:21:32,200
Vi a un artista dibujando.

455
00:21:32,280 --> 00:21:33,200
Él dibujó un cuadro

456
00:21:33,280 --> 00:21:34,520
y lo dupliqué
en varias hojas de papel

457
00:21:34,600 --> 00:21:36,600
antes de darles un titulo
y pedirle a alguien que los venda.

458
00:21:36,680 --> 00:21:37,920
No sólo ahorró más tiempo,

459
00:21:38,000 --> 00:21:39,160
pero también ganó más dinero.

460
00:21:39,240 --> 00:21:40,880
Sin embargo, durante el proceso,

461
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
la tinta del dibujo original se desvanecerá.

462
00:21:43,880 --> 00:21:45,520
lo notaras
si le prestas atención.

463
00:21:50,600 --> 00:21:51,560
supongo

464
00:21:51,640 --> 00:21:53,520
travesuras del mundo de las artes marciales como esta

465
00:21:54,080 --> 00:21:55,720
Son demasiado vulgares para tu gusto.

466
00:22:04,040 --> 00:22:05,120
Veo.

467
00:22:07,280 --> 00:22:08,520
Gracias.

468
00:22:08,600 --> 00:22:11,320
Simplemente quiero identificar al asesino de Gu Yu.

469
00:22:11,400 --> 00:22:12,720
Identificamos el modus operandi.

470
00:22:12,800 --> 00:22:14,080
Es tu turno de ocuparte del resto.

471
00:22:14,600 --> 00:22:15,720
No debería quedarme aquí por mucho tiempo.

472
00:22:15,800 --> 00:22:16,720
Nos vemos.

473
00:22:29,280 --> 00:22:31,360
un criminal
quien mató a un funcionario del gobierno

474
00:22:32,200 --> 00:22:34,040
Murió en la cárcel del Ministerio de Justicia.

475
00:22:34,120 --> 00:22:37,080
¿Alguna excusa, Zhang Zhongge?

476
00:22:37,160 --> 00:22:38,680
No tengo excusa, señoría.

477
00:22:38,760 --> 00:22:40,840
Ya le pregunté a mi gente.

478
00:22:40,920 --> 00:22:43,240
para investigar y descubrir al asesino.

479
00:22:43,320 --> 00:22:44,280
Pero…

480
00:22:45,080 --> 00:22:45,920
ayer,

481
00:22:46,000 --> 00:22:49,560
justo cuando el príncipe Yongping sospechaba
Lu Xiumu de filtrar las preguntas,

482
00:22:50,120 --> 00:22:53,560
fue asesinado en su residencia.

483
00:22:54,040 --> 00:22:56,320
Mientras el culpable confesaba

484
00:22:57,080 --> 00:23:00,000
que mató a Lu Xiumu
por su ocupación de tierras,

485
00:23:00,080 --> 00:23:02,160
No puedo evitar creer

486
00:23:02,240 --> 00:23:05,800
que esto tiene algo que ver
con el escándalo de la filtración del examen.

487
00:23:05,880 --> 00:23:07,280
Dame la evidencia.

488
00:23:07,360 --> 00:23:10,200
Sin pruebas, es sólo especulación.

489
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
No puedo hacer nada.

490
00:23:12,080 --> 00:23:12,960
yo…

491
00:23:15,240 --> 00:23:17,320
Su Señoría,
Feng Qiwu solicita audiencia.

492
00:23:17,960 --> 00:23:18,800
Muéstrale la entrada.

493
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Sí, Su Señoría.

494
00:23:19,960 --> 00:23:20,920
Puedes levantarte.

495
00:23:21,880 --> 00:23:22,720
Gracias, Su Señoría.

496
00:23:27,200 --> 00:23:28,640
Saludos, Su Señoría.

497
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
Que vivas por un milenio.

498
00:23:31,240 --> 00:23:32,560
¿Tienes

499
00:23:32,640 --> 00:23:34,080
¿Hizo algún descubrimiento?

500
00:23:34,160 --> 00:23:35,120
Su Señoría,

501
00:23:36,280 --> 00:23:37,760
Descubrí algo enorme.

502
00:23:37,840 --> 00:23:38,680
Habla ahora.

503
00:23:39,560 --> 00:23:40,960
Noté que las preguntas
en nuestra custodia

504
00:23:41,040 --> 00:23:42,280
había sido manipulado.

505
00:23:42,360 --> 00:23:43,720
No son la copia original.

506
00:23:44,600 --> 00:23:46,480
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

507
00:23:46,560 --> 00:23:49,880
EXAMEN REAL,
FORMAS DE PROMOVER LA PAZ

508
00:24:01,120 --> 00:24:02,240
Su Señoría,

509
00:24:02,320 --> 00:24:04,360
He servido en el Ministerio de Justicia.
durante muchos años

510
00:24:04,920 --> 00:24:07,560
y nunca he visto
una técnica como esta.

511
00:24:07,640 --> 00:24:09,720
¡Qué ingenioso!

512
00:24:09,800 --> 00:24:10,960
Como tal,

513
00:24:11,560 --> 00:24:12,400
los tres vigilantes

514
00:24:12,480 --> 00:24:14,440
no fueron los únicos
al tanto de las preguntas del examen.

515
00:24:15,160 --> 00:24:17,400
Otro individuo
¿Quién podría robar las preguntas del examen?

516
00:24:17,480 --> 00:24:18,880
Era Lu Xiumu.

517
00:24:20,120 --> 00:24:22,040
Señoría, esto también prueba

518
00:24:22,120 --> 00:24:25,080
que el príncipe Yongping no
marco Duque Liang

519
00:24:25,160 --> 00:24:26,320
en un intento de proteger al oficial Pei.

520
00:24:26,880 --> 00:24:28,760
Alguien debe haber configurado todo

521
00:24:28,840 --> 00:24:30,480
y engañó al príncipe Yongping.

522
00:24:30,960 --> 00:24:32,920
Sugiero que saqueemos

523
00:24:33,000 --> 00:24:34,760
y busca minuciosamente en la residencia de Lu.

524
00:24:34,840 --> 00:24:35,800
Permiso concedido.

525
00:24:35,880 --> 00:24:36,800
Ve ahora.

526
00:24:36,880 --> 00:24:38,200
Sí, Su Señoría.

527
00:24:48,160 --> 00:24:50,720
Gracias por su ayuda, Ministro Wang.

528
00:24:51,360 --> 00:24:53,800
no olvidaré la amabilidad
te mostraste hoy

529
00:24:54,400 --> 00:24:55,840
y te lo pagaré en el futuro.

530
00:24:55,920 --> 00:24:57,120
De nada, Su Señoría.

531
00:24:57,200 --> 00:25:00,240
Es mi deber.

532
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
Después de esto,

533
00:25:01,920 --> 00:25:03,320
El príncipe Yongping perderá

534
00:25:05,080 --> 00:25:06,360
su título.

535
00:25:06,440 --> 00:25:08,560
Lanxi estaba demasiado impaciente.

536
00:25:08,640 --> 00:25:11,520
De lo contrario, no habría tratado
un golpe tan fuerte.

537
00:25:11,600 --> 00:25:14,160
Ya eres bastante misericordioso con él,
Su Señoría.

538
00:25:17,520 --> 00:25:18,640
Su Señoría,

539
00:25:18,720 --> 00:25:20,680
Feng Qiwu fue a ver a Su Señoría hoy.

540
00:25:20,760 --> 00:25:21,960
y se le concedió permiso

541
00:25:22,040 --> 00:25:23,720
para registrar la residencia de Lu Xiumu.

542
00:25:25,720 --> 00:25:26,640
Ministro Wang,

543
00:25:26,720 --> 00:25:29,320
¿Lu Xiumu dejó alguna evidencia?

544
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
Nuestro plan fue inventado

545
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
a través de reuniones secretas.

546
00:25:33,880 --> 00:25:35,520
No hay evidencia alguna.

547
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
Sin embargo…

548
00:25:37,680 --> 00:25:38,520
¿Sí?

549
00:25:38,600 --> 00:25:42,160
Después de que Lu Xiumu robó las preguntas del examen,

550
00:25:43,600 --> 00:25:46,880
los quemó delante de mí.

551
00:25:48,800 --> 00:25:50,160
Un corazón puede ser traicionero.

552
00:25:50,760 --> 00:25:52,200
Él tomó el riesgo
y robó las preguntas del examen.

553
00:25:52,280 --> 00:25:54,600
Puede que haya dejado algo
para protegerse.

554
00:25:55,600 --> 00:25:56,480
Ve a comprobar la escena ahora.

555
00:25:56,560 --> 00:25:58,280
Infórmame si tienes algo.

556
00:25:58,360 --> 00:25:59,320
Lo haré, Su Señoría.

557
00:26:07,480 --> 00:26:08,400
¡Detener!

558
00:26:14,160 --> 00:26:15,720
¿Puedo preguntar qué hicimos mal?

559
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
¿Estaba Gu Yu contigo?

560
00:26:18,400 --> 00:26:19,320
Sí.

561
00:26:19,400 --> 00:26:21,760
Alrededor de las 9 p. m. anteayer,
el sospechoso, Gu Yu,

562
00:26:21,840 --> 00:26:23,880
Asesinó al Capitán de la Guardia Real,
Lu Xiumu.

563
00:26:23,960 --> 00:26:26,400
Fue capturado por los guardias que patrullaban
mientras huía

564
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
y fue encerrado
en el Ministerio de Justicia.

565
00:26:27,840 --> 00:26:30,000
Luego se suicidó con veneno.
en la cárcel anoche.

566
00:26:30,080 --> 00:26:32,080
-¿Qué?
-Todos ustedes son sus compañeros de secta.

567
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
y será detenido
en este patio por ahora.

568
00:26:33,880 --> 00:26:35,120
No se le permite salir.

569
00:26:36,520 --> 00:26:37,400
Está bien.

570
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Sella el lugar.

571
00:26:40,720 --> 00:26:42,320
Fengxi, ¿es verdad lo que dijo?

572
00:26:43,400 --> 00:26:44,840
Ayer no detuve a Gu Yu a tiempo.

573
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
y entonces cometió un grave error.

574
00:26:48,160 --> 00:26:50,080
No esperaba que él...

575
00:26:50,880 --> 00:26:52,640
¿Por qué Gu Yu hizo eso?

576
00:26:52,720 --> 00:26:54,640
¿Qué debemos hacer ahora, Fengxi?

577
00:26:55,160 --> 00:26:57,080
Gu Yu es un discípulo
de la Secta Tianshuang.

578
00:26:57,800 --> 00:26:58,920
No importa qué,

579
00:26:59,000 --> 00:27:01,160
Encontraré al autor intelectual
quien lo manipuló.

580
00:27:01,880 --> 00:27:03,280
Los funcionarios están aquí por órdenes.

581
00:27:03,360 --> 00:27:04,320
No nos harán pasar un mal rato.

582
00:27:04,400 --> 00:27:05,800
Sólo espérame.

583
00:27:05,880 --> 00:27:07,040
Yo me encargaré.

584
00:27:07,680 --> 00:27:09,080
-Está bien.
-Está bien.

585
00:27:12,880 --> 00:27:15,400
Feng Qiwu selló la Residencia de Lu

586
00:27:16,240 --> 00:27:17,720
y busqué por todas partes.

587
00:27:17,800 --> 00:27:19,440
Parece que no pudo encontrar nada.

588
00:27:20,280 --> 00:27:22,720
y así regresó a su casa.

589
00:27:24,720 --> 00:27:25,920
comprobar

590
00:27:26,480 --> 00:27:28,680
si Lu Xiumu tiene otra residencia privada.

591
00:27:29,840 --> 00:27:32,160
Si tuviera la evidencia,

592
00:27:32,240 --> 00:27:33,840
podría haberlo escondido
en otro lugar.

593
00:27:34,760 --> 00:27:36,280
Si tiene otra residencia particular,

594
00:27:36,360 --> 00:27:37,640
si la evidencia está ahí o no,

595
00:27:38,400 --> 00:27:39,520
simplemente destrúyelo.

596
00:27:40,240 --> 00:27:41,600
Es mejor prevenir que lamentar.

597
00:27:41,680 --> 00:27:42,640
Está bien.

598
00:27:43,240 --> 00:27:47,000
RESIDENCIA DE LU

599
00:27:53,120 --> 00:27:54,160
¿Por qué estás aquí?

600
00:27:54,800 --> 00:27:55,840
Chuanyun me dijo

601
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
que antes de que Lu Xiumu muriera,

602
00:27:57,400 --> 00:27:58,360
pronunció "mulán".

603
00:27:58,440 --> 00:28:00,280
Busqué en su residencia,

604
00:28:00,360 --> 00:28:02,720
pero no pude encontrar nada
sobre magnolias.

605
00:28:02,800 --> 00:28:04,200
Lu Xiumu es un extranjero.

606
00:28:05,240 --> 00:28:07,720
Es bueno en tiro con arco montado.

607
00:28:08,360 --> 00:28:09,960
entonces debe ser un nómada.

608
00:28:12,960 --> 00:28:13,880
Lo entiendo ahora.

609
00:28:13,960 --> 00:28:15,520
la mulan

610
00:28:15,600 --> 00:28:16,880
Lu Xiumu pronunció

611
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
no es la flor de magnolia,

612
00:28:19,200 --> 00:28:20,080
sino un coto de caza.

613
00:28:21,600 --> 00:28:23,080
Hay muchos grupos étnicos.
más allá de la frontera

614
00:28:23,160 --> 00:28:24,240
que hablan diferentes idiomas.

615
00:28:24,320 --> 00:28:25,440
En uno de los grupos étnicos,

616
00:28:25,920 --> 00:28:27,640
Mulan significa coto de caza.

617
00:28:28,320 --> 00:28:30,760
Momentos antes de que Lu Xiumu falleciera,
Quería transmitir un mensaje.

618
00:28:30,840 --> 00:28:31,960
era tan urgente

619
00:28:32,040 --> 00:28:33,760
que lo transmitió en su lengua materna.

620
00:28:34,400 --> 00:28:35,360
lo recuerdo

621
00:28:35,440 --> 00:28:36,600
esta información de Fountain Abode.

622
00:28:37,760 --> 00:28:39,520
Lu Xiumu tiene otra casa
fuera de la ciudad

623
00:28:40,320 --> 00:28:41,800
para conservar las herramientas que utilizó
para su viaje de caza.

624
00:28:42,560 --> 00:28:43,800
Bien.

625
00:29:21,400 --> 00:29:22,520
-Señor.
-Su Alteza,

626
00:29:22,600 --> 00:29:24,240
Hemos capturado al pirómano.

627
00:29:24,320 --> 00:29:25,680
Esto es lo que solicitaste.

628
00:29:31,600 --> 00:29:32,560
EXAMEN REAL

629
00:29:36,760 --> 00:29:37,680
Tener al Ministro Feng

630
00:29:37,760 --> 00:29:39,480
entregar esta evidencia
a mi padre de inmediato.

631
00:29:39,560 --> 00:29:40,480
Sí, señor.

632
00:29:41,080 --> 00:29:41,920
Zhong Li,

633
00:29:43,600 --> 00:29:45,040
ver a la Sra. Feng de regreso.

634
00:29:45,840 --> 00:29:46,720
Sí, señor.

635
00:29:51,720 --> 00:29:55,400
Feng Qiwu me ha mostrado la evidencia.

636
00:29:55,880 --> 00:29:59,640
que no lo estabas intentando
para formular la acusación

637
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
para proteger a Pei Youshuo.

638
00:30:01,600 --> 00:30:02,800
eres libre

639
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
de ahora en adelante.

640
00:30:04,640 --> 00:30:05,480
Gracias, padre.

641
00:30:06,080 --> 00:30:08,880
El pirómano que quería quemar la casa de Lu Xiumu.
Se ha capturado una residencia privada.

642
00:30:08,960 --> 00:30:11,840
Creo que podemos localizar al autor intelectual.
después del interrogatorio.

643
00:30:12,760 --> 00:30:13,880
Preguntas de examen filtradas,

644
00:30:13,960 --> 00:30:17,280
incriminar y matar a funcionarios del gobierno

645
00:30:17,360 --> 00:30:18,640
constituir un delito grave.

646
00:30:20,520 --> 00:30:23,320
Enviarlos al Ministerio de Justicia
Y dejar que Zhang Zhongge se haga cargo.

647
00:30:23,880 --> 00:30:25,040
No necesitas preocuparte

648
00:30:25,120 --> 00:30:26,440
sobre el resto.

649
00:30:31,920 --> 00:30:32,840
¿Qué?

650
00:30:32,920 --> 00:30:34,840
¿Aún tienes algo que decirme?

651
00:30:38,240 --> 00:30:39,200
Padre,

652
00:30:39,280 --> 00:30:41,120
podría ser un escándalo de examen,

653
00:30:41,800 --> 00:30:43,240
pero deberías poder decirlo

654
00:30:43,320 --> 00:30:44,680
que alguien está tratando de deshacerse de mí.

655
00:30:45,240 --> 00:30:47,640
Ahora que la verdad ha salido a la luz,

656
00:30:47,720 --> 00:30:50,800
Rezo para que puedas hacer cumplir la justicia.

657
00:30:53,320 --> 00:30:55,280
¿Te preocupa que pueda ser parcial?

658
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
No me atrevo.

659
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
Yo mismo he visto la evidencia.

660
00:31:01,840 --> 00:31:02,720
EXAMEN REAL

661
00:31:02,800 --> 00:31:05,360
Naturalmente, pondré a Pei Youshuo

662
00:31:05,440 --> 00:31:07,880
así como los candidatos inocentes en libertad.

663
00:31:08,840 --> 00:31:10,040
Por supuesto,

664
00:31:10,120 --> 00:31:13,160
el candidato que incriminó a Pei Youshuo

665
00:31:14,040 --> 00:31:15,320
será severamente castigado.

666
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Lu Xiumu, quien filtró las preguntas, ha muerto

667
00:31:18,240 --> 00:31:21,720
y su asesino también murió en la cárcel.

668
00:31:22,520 --> 00:31:23,800
he preguntado

669
00:31:23,880 --> 00:31:26,320
Zhang Zhong Ge
para llegar al fondo de esto.

670
00:31:26,400 --> 00:31:28,560
¿Qué más quieres que haga?

671
00:31:29,240 --> 00:31:30,440
Espero que puedas identificar

672
00:31:31,000 --> 00:31:32,480
el autor intelectual, padre.

673
00:31:33,640 --> 00:31:34,840
Recuerda esto entonces.

674
00:31:34,920 --> 00:31:37,600
Lu Xiumu es el cerebro.

675
00:31:38,760 --> 00:31:39,600
¡Padre!

676
00:31:39,680 --> 00:31:40,560
Xi'er.

677
00:31:41,960 --> 00:31:44,160
Eres el Príncipe Yongping.

678
00:31:44,240 --> 00:31:45,840
Eres un príncipe con el título.

679
00:31:45,920 --> 00:31:47,920
No sólo eres mi hijo,

680
00:31:48,000 --> 00:31:49,960
pero tú también trabajas para mí.

681
00:31:51,200 --> 00:31:54,000
Como funcionario,
necesitas mirar más allá de ti mismo

682
00:31:54,080 --> 00:31:56,240
y preocuparse por el panorama más amplio.

683
00:31:57,160 --> 00:31:58,160
Todo ha demostrado

684
00:31:58,720 --> 00:31:59,840
ese Lu Xiumu

685
00:32:00,480 --> 00:32:02,120
es el principal culpable.

686
00:32:02,640 --> 00:32:03,800
¿Me dejé claro?

687
00:32:08,520 --> 00:32:09,800
padre lo sabes muy bien

688
00:32:11,320 --> 00:32:12,680
que si sigues investigando,

689
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
ella estará implicada.

690
00:32:17,960 --> 00:32:18,840
Pero padre,

691
00:32:19,360 --> 00:32:21,520
¿vas a dejarla en paz?

692
00:32:25,840 --> 00:32:26,960
lo que quiero

693
00:32:27,520 --> 00:32:30,680
Es un Yongzhou estable y unido.

694
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
Sólo entonces

695
00:32:31,840 --> 00:32:33,200
¿Puede Yongzhou sobrevivir?

696
00:32:34,080 --> 00:32:36,320
las luchas internas de los Seis Estados.

697
00:32:37,320 --> 00:32:39,040
Lo que pasaste no es nada.

698
00:32:39,120 --> 00:32:40,640
comparado con lo que está en juego

699
00:32:41,240 --> 00:32:42,800
en Yongzhou.

700
00:32:43,640 --> 00:32:44,560
Estás despedido.

701
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
Si tú lo dices.

702
00:32:54,760 --> 00:32:58,120
El equilibrio de poder
entre varias partes

703
00:32:58,200 --> 00:33:00,280
podemos asegurar que Yongzhou permanezca estabilizado.

704
00:33:00,360 --> 00:33:02,000
Es la forma más segura.

705
00:33:16,640 --> 00:33:18,520
Mentor.

706
00:33:24,520 --> 00:33:25,400
Mentor.

707
00:33:34,240 --> 00:33:35,160
Mentor.

708
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Lamento mi error.

709
00:33:39,080 --> 00:33:41,280
Si todavía me consideras tu mentor,

710
00:33:41,800 --> 00:33:45,240
¿Por qué olvidaste la palabra que te escribí?

711
00:33:48,320 --> 00:33:50,800
PINO

712
00:33:52,040 --> 00:33:53,360
Sihan,

713
00:33:53,440 --> 00:33:55,520
eres el más indicado para la política
entre ellos.

714
00:33:56,160 --> 00:33:59,040
Pero tú también eres el indicado
con mayores carencias.

715
00:33:59,120 --> 00:34:01,880
Pino. Esta es la palabra que deseo darles.

716
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
Mantente erguido y resistente como un pino.

717
00:34:05,280 --> 00:34:06,480
En poco tiempo,

718
00:34:07,280 --> 00:34:09,040
serás el pilar del mundo.

719
00:34:12,480 --> 00:34:13,920
Cometí un error.

720
00:34:15,000 --> 00:34:17,520
Me atrajo la posición
me lo prometieron.

721
00:34:18,320 --> 00:34:21,239
Quería una ventaja en mi carrera

722
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
y finalmente lo he entendido ahora

723
00:34:23,639 --> 00:34:25,360
el peso de tus palabras.

724
00:34:27,760 --> 00:34:29,600
Lo lamento mucho.

725
00:34:38,040 --> 00:34:39,239
Mentor.

726
00:34:40,600 --> 00:34:42,719
¡Mentor!

727
00:35:05,000 --> 00:35:08,120
¡Su Señoría ha llegado!

728
00:35:09,840 --> 00:35:11,320
-Saludos, Su Señoría.
-Saludos, Su Señoría.

729
00:35:11,400 --> 00:35:14,360
-Viva el Señor.
-Viva el Señor.

730
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Todos ustedes están despedidos.

731
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
Puedes levantarte ahora.

732
00:35:37,200 --> 00:35:38,240
Levanta la cabeza.

733
00:35:38,720 --> 00:35:39,640
Mírame.

734
00:35:43,360 --> 00:35:45,480
¿No tienes el coraje?
¿Para mirarme más?

735
00:35:46,680 --> 00:35:47,800
Levanta la cabeza.

736
00:35:50,680 --> 00:35:52,120
Tengo el coraje.

737
00:35:53,640 --> 00:35:56,040
Simplemente no quiero enfrentar tu ira.

738
00:35:57,160 --> 00:36:00,080
he sido tu esposa
durante más de dos décadas.

739
00:36:00,640 --> 00:36:02,600
no lo tengo en mi

740
00:36:02,680 --> 00:36:05,120
para presenciar la decepción
en tus ojos.

741
00:36:06,560 --> 00:36:09,800
En ese caso,

742
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
¿por qué hiciste lo que hiciste?

743
00:36:12,720 --> 00:36:13,800
Incriminaste a mis ministros.

744
00:36:13,880 --> 00:36:15,280
Violaste mis leyes.

745
00:36:15,360 --> 00:36:17,480
Y hasta quisiste matar a mi hijo.

746
00:36:17,560 --> 00:36:19,880
¿Cómo puedo protegerte ahora?
¿delante de todos?

747
00:36:21,080 --> 00:36:22,040
me declaro culpable

748
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
a todos esos crímenes, Su Señoría.

749
00:36:24,680 --> 00:36:26,720
Feng Ju sigue siendo tu hijo,

750
00:36:26,800 --> 00:36:28,320
Su Señoría.

751
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
Por favor perdónalo.

752
00:36:29,520 --> 00:36:31,520
Fue a la Ciudad Imperial
en su nombre.

753
00:36:31,600 --> 00:36:33,920
Él no era consciente de todo esto.

754
00:36:34,480 --> 00:36:37,120
¿Cómo puedes rebajarte a este nivel?

755
00:36:38,360 --> 00:36:40,040
¿Crees que Lanxi será un blanco fácil?

756
00:36:40,640 --> 00:36:42,640
tras la muerte de Yige?

757
00:36:42,720 --> 00:36:45,400
El linaje imperial fluye dentro de él.

758
00:36:45,480 --> 00:36:46,960
Él es mi hijo legítimo.

759
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
Ya sabes,

760
00:36:49,360 --> 00:36:51,760
muchos han criticado mi indecisión

761
00:36:51,840 --> 00:36:53,720
al darle el título de heredero.

762
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
Y ahora,
deberías hacer este tipo de cosas.

763
00:36:56,600 --> 00:36:58,360
¿Qué puedo hacer ahora?

764
00:36:59,120 --> 00:37:00,080
lo se,

765
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
Su Señoría.

766
00:37:02,760 --> 00:37:05,280
Simplemente no quiero verlo.

767
00:37:05,360 --> 00:37:06,600
Cada vez que lo veo,

768
00:37:07,440 --> 00:37:09,280
Me acordaré de Yige.

769
00:37:09,360 --> 00:37:12,440
Me recordaré el dolor de la separación
Tuvimos que aguantar.

770
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Tengo que hacer esto.

771
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
Quiero que fracase.

772
00:37:18,360 --> 00:37:21,000
Sólo entonces encontraré la paz
con el sufrimiento que pasé.

773
00:37:21,080 --> 00:37:22,160
¡Suficiente!

774
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
¡Ridículo!

775
00:37:25,480 --> 00:37:27,840
Estábamos perdidamente enamorados, señoría.

776
00:37:28,440 --> 00:37:29,840
Pero Yige nos separó.

777
00:37:31,040 --> 00:37:33,080
Durante cinco años enteros,

778
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
Ni siquiera pude verte.

779
00:37:37,160 --> 00:37:39,000
Este dolor de separación.

780
00:37:39,520 --> 00:37:41,040
Este desamparo.

781
00:37:41,720 --> 00:37:43,760
Deseo olvidarlos,

782
00:37:44,560 --> 00:37:46,200
pero no puedo.

783
00:38:16,240 --> 00:38:17,520
He detenido a Lanxi

784
00:38:19,200 --> 00:38:20,920
de investigar más a fondo.

785
00:38:23,320 --> 00:38:25,000
también he tratado con

786
00:38:25,080 --> 00:38:27,200
el pirómano que enviaste
para quemar la residencia.

787
00:38:29,800 --> 00:38:31,560
Sé que lo pasaste mal.

788
00:38:32,480 --> 00:38:35,560
Pero han pasado muchos años.

789
00:38:36,480 --> 00:38:37,920
Que lo pasado sea pasado.

790
00:38:39,120 --> 00:38:41,000
Lo que necesitas hacer ahora

791
00:38:42,160 --> 00:38:44,480
es estar en la misma página que el mío

792
00:38:44,560 --> 00:38:47,120
y unificar Yongzhou.

793
00:38:47,200 --> 00:38:48,080
Así es como

794
00:38:48,160 --> 00:38:50,040
sobreviviremos

795
00:38:50,560 --> 00:38:52,440
estas luchas internas.

796
00:38:52,520 --> 00:38:53,560
¿Comprendido?

797
00:39:13,680 --> 00:39:14,560
Maestro,

798
00:39:14,640 --> 00:39:16,120
¿por qué estás aquí?

799
00:39:17,160 --> 00:39:19,360
Te he estado esperando,
Su Alteza.

800
00:39:26,560 --> 00:39:28,000
¿En qué puedo ayudarle, Maestro?

801
00:39:28,080 --> 00:39:31,560
He oído lo que pasó
en el palacio real.

802
00:39:31,640 --> 00:39:36,040
Ahora que estás oficialmente
en el lado malo de Baili,

803
00:39:36,120 --> 00:39:37,520
es solo cuestión de tiempo

804
00:39:37,600 --> 00:39:39,440
antes de la batalla de usurpación.

805
00:39:40,520 --> 00:39:43,120
Sólo quiero darte mi consejo,
Su Alteza.

806
00:39:43,840 --> 00:39:46,320
Una ganancia o pérdida temporal
es mucho mas trivial

807
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
que el panorama más amplio.

808
00:39:51,400 --> 00:39:54,760
¿También quieres que te suelte, Maestro?

809
00:39:56,200 --> 00:39:57,760
Si quieres ser el heredero,

810
00:39:58,240 --> 00:40:01,080
tienes que hacer algunos compromisos.

811
00:40:01,160 --> 00:40:02,280
Además,

812
00:40:03,240 --> 00:40:04,640
quieres más

813
00:40:04,720 --> 00:40:07,080
que Yongzhou, ¿no es así, alteza?

814
00:40:08,880 --> 00:40:10,840
Tiene una gran ambición, Su Alteza.

815
00:40:10,920 --> 00:40:12,720
Más razones para saberlo

816
00:40:13,320 --> 00:40:17,400
que te esperan muchos más sufrimientos.

817
00:40:18,800 --> 00:40:20,800
El exilio de Su Wu

818
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
y la humillación que soportó Han Xin,

819
00:40:22,480 --> 00:40:24,760
todos ellos dieron paso a un propósito mayor.

820
00:40:24,840 --> 00:40:26,040
Además,

821
00:40:26,120 --> 00:40:27,160
También escuché

822
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
que Lady Baili preguntó una vez

823
00:40:30,200 --> 00:40:32,120
sobre sus perspectivas de matrimonio.

824
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
Para evitar más problemas,

825
00:40:35,040 --> 00:40:36,200
considere casarse

826
00:40:36,280 --> 00:40:39,360
Sra. Feng Qiwu, Su Alteza.

827
00:40:40,240 --> 00:40:41,360
Como usted acaba de decir, Maestro,

828
00:40:42,720 --> 00:40:43,640
en mi viaje,

829
00:40:44,520 --> 00:40:46,040
No hay lugar para el romance.

830
00:40:46,120 --> 00:40:48,080
¿Una esposa? Guardémoslo para el futuro.

831
00:40:50,800 --> 00:40:51,840
Estoy cansado ahora.

832
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
Su Alteza,

833
00:40:55,760 --> 00:40:57,040
Me iré entonces.

834
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
Todos quieren que me deje ir

835
00:41:04,680 --> 00:41:06,120
y mira el panorama más amplio.

836
00:41:07,080 --> 00:41:08,720
pero estoy haciendo esto

837
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
para ajustar cuentas.